Рецензия на «Под историей» Хлои Бенджамин — мелодрама о развороте времени, подкреплённая квантовой ересью. Оплакивающая пара, потерявшая сына, находит путь в зеркальную вселенную, где время течёт в обратном направлении. Однако сюжетный механизм оказывается шатким и отвлекает от основной идеи.
В том, чтобы жизнь шла в обратном порядке, есть нечто фарсовое — даже уродливое. Представьте себе: ребёнок, влетающий в дерево, бутерброд, выскакивающий изо рта и кусок за кусочком собирающийся обратно, врач, расшивающий рану. Мир в любом порядке странен, но перемотка помогает заметить — делает обыденное абсурдным.
Абсурд и его отражение в литературе
Романы, бросающие вызов прямому течению времени, как правило, используют этот абсурд и наслаждаются им. В «Таракане» (2019) Иэн Макьюэн предлагает насмешливую басню о брексите и политической ностальгии. Если избиратели хотят повернуть время вспять — пусть попробуют. Он вводит «экономический реверсизм», при котором рабочие платят за привилегию работы, и каждый фунт возвращается туда, откуда пришёл.
В «Стреле времени» (1991) Мартин Эмис инвертирует Холокост, предлагая представить сеть санаториев вместо лагерей смерти. Огромный аппарат возмещения, управляемый благонамеренными нацистами, становится чудовищно смешным. К этой группе, идущей задом наперёд, присоединяется Хлоя Бенджамин со своим третьим романом «Под историей».
Зеркальная вселенная и её особенности
Она воссоздаёт вселенную, зеркально отражающую нашу («дуовселенную»), населённую двойниками, где прошлое может быть отменено, потому что оно ещё не случилось. В дуовселенной обычная человеческая жизнь начинается под землёй. Мицелий растит труп из гниения, как 3D-принтер для внутренностей.
Сердце начинает биться, и полностью взрослый человек выползает из почвы, с тяготами старости в теле, но с новеньким мозгом. Когда их очищают и профилируют ДНК — работа «перехватчиков» — этих новых/старых людей доставляют их детям, но в почтовом, а не акушерском смысле. Звонит дверной звонок.
Мозги стареют; тела молодеют. Рак отцветает, катаракты исчезают. Дети воспитывают своих родителей, пока те не станут достаточно проворными, чтобы справляться сами.